WEBVTT

00:00.900 --> 00:04.290
この「おばあちゃん」が誰なのか分かりません
あなたが言及しているのは、

00:04.290 --> 00:08.650
でもそれが私だと言いたいのですか？

00:09.110 --> 00:10.710
佐々木イネさん。

00:12.430 --> 00:14.310
それが私の名前です。

00:16.510 --> 00:18.670
つまり、あなたは演技や冗談を言っているわけではありません...

00:19.670 --> 00:22.810
本当に私のこと知らないの？

00:23.550 --> 00:24.670
正解です。

00:24.670 --> 00:29.830
まあ、私は呪われるでしょう。
彼女の記憶もまた若返った。

00:29.830 --> 00:32.650
彼女が自分のことをササキと言っているとしたら…

00:32.650 --> 00:34.680
それから彼女は後ろから来ました
彼女が私に会っていなかったとき？

00:35.220 --> 00:37.730
目が覚めたとき、

00:37.730 --> 00:39.830
まるで世界のようだった
一世紀後…

00:39.830 --> 00:43.690
状況に応じて、
パニックになるべきだった。

00:43.690 --> 00:46.010
しかし、結婚指輪から判断すると、

00:46.010 --> 00:49.050
あなたが言ったことは本当のようです。

00:49.680 --> 00:51.910
私が変なのかもしれない。

00:52.970 --> 00:54.110
斉藤さん。

00:54.670 --> 00:57.510
最初にプロポーズした人は…

00:59.190 --> 01:01.220
...私でしたよね？

01:03.660 --> 01:06.070
本当に興味があります。

01:06.070 --> 01:09.170
なぜ私はあなたに恋をしたのですか、

01:09.170 --> 01:13.230
半世紀をあなたとともに過ごします
この世界で？

01:15.100 --> 01:17.020
提案があります。

01:17.020 --> 01:18.930
お願いできますか...

01:19.810 --> 01:21.830
...また惚れさせてくれる？

01:29.030 --> 01:32.410
おじいちゃんとおばあちゃんの物語
青春時代に戻った人

02:53.570 --> 02:54.470
エピソード 5: おばあちゃんの思い出が若返った

02:54.470 --> 02:57.630
おばあちゃんの思い出が若返った。

02:58.030 --> 03:02.530
きっと処理しなければならないことがたくさんあると思う
記憶を失った後、

03:02.530 --> 03:04.540
でも今は食べるべきだ。

03:04.950 --> 03:06.890
なんて奇妙な混乱キットでしょう。

03:06.890 --> 03:11.350
これは炊飯器という機械です
電気でご飯が炊けるもの。

03:11.350 --> 03:12.550
ご飯を少し食べてみてください。

03:19.680 --> 03:21.260
これは何ですか?!

03:21.830 --> 03:24.070
これは私の知っているお米じゃない！

03:25.950 --> 03:28.270
かなり良いと思います。

03:28.270 --> 03:29.650
そうでしょう？

03:29.650 --> 03:33.650
ただの残り物なんですが、
でも食べましょう。

03:33.650 --> 03:35.060
見つめる

03:35.060 --> 03:36.650
見つめる
安心しました。

03:38.210 --> 03:41.910
変わっていないものもある
なるほど、未来の日本。

03:41.910 --> 03:43.680
や、そうだね。

03:44.830 --> 03:46.660
食べ物をありがとう。

03:46.660 --> 03:47.330
タイムトラベラーのおばあちゃん

03:47.330 --> 03:50.150
タイムトラベラーのおばあちゃん
謎の食材が入った容器に入った納豆…。

03:50.150 --> 03:53.670
タイムトラベラーのおばあちゃん
この醤油瓶のデザインがすごい！

03:53.670 --> 03:57.630
その好奇心旺盛な表情はどうしたのですか？

03:58.150 --> 04:00.740
ただちょっとびっくりしました…

04:00.740 --> 04:04.350
私は頭を見ることに決して慣れていない
家事をする家族…

04:04.350 --> 04:05.600
ああ...

04:05.930 --> 04:08.830
私の父は横暴な夫でした…

04:08.830 --> 04:11.980
おい、酒をくれ！
彼は悪い例でした。

04:11.980 --> 04:14.480
私はもともと料理が苦手だったので、

04:14.480 --> 04:17.370
ほとんどおばあちゃんに任せたんですが…

04:17.370 --> 04:20.130
しかしそれ以外にも、
何でもできます。

04:20.130 --> 04:21.670
すごいですね。

04:21.670 --> 04:24.490
これくらいは驚くべきことではない。

04:24.890 --> 04:29.120
あなたはいつも仕事をしてきました
私と一緒に畑で…

04:30.140 --> 04:33.210
そうすると、ガブガブ飲めないんです。
お酒を少々…

04:33.210 --> 04:36.700
...一人で一日頑張った結果。

04:36.700 --> 04:40.130
今は時代が変わってきていると思います。

04:41.230 --> 04:44.800
私たちはいつもそうでした。

04:44.800 --> 04:48.140
私たちはそれが嫌だっただけです
妥協できなかったら。

04:48.140 --> 04:51.220
という日常が
何年も続いています...

04:51.220 --> 04:52.640
そういうことだと思います。

04:53.150 --> 04:58.150
彼が家事をしているときでも、
彼は見せびらかしているわけでも、褒められることを求めているわけでもありません。

05:01.160 --> 05:04.030
キッチンラッパー
このラッパーの物は本当に素晴らしいです！

05:04.030 --> 05:05.390
キッチンラッパー
それはただ来続けます！

05:05.390 --> 05:08.160
キッチンラッパー
貴重なラッパーを無駄にしてるからやめて。

05:08.780 --> 05:11.170
砂時計？また若返りますか？

05:11.170 --> 05:13.360
それはどういう意味ですか？

05:13.360 --> 05:16.170
なんと説明すればいいのでしょうか...

05:16.170 --> 05:21.180
とにかく寝てみればわかります。

05:25.770 --> 05:29.070
まあ、こういうことです。

05:29.580 --> 05:32.140
おばあちゃん、砂時計の夢を見ましたか？

05:32.540 --> 05:36.160
いや、いいえ。ちょっと待って、あなたは本当に斉藤さんですか？

05:36.160 --> 05:38.050
本当に若返りましたね！

05:38.050 --> 05:41.150
何でも覚えておいてください
こんな私を見た後？

05:41.150 --> 05:43.650
うーん...

05:43.650 --> 05:46.770
ごめんなさい。私はしません。

05:49.660 --> 05:52.340
びっくりしてごめんなさい。

05:52.340 --> 05:54.150
私もです。

05:54.730 --> 05:55.670
なんて不思議なことでしょう。

05:56.390 --> 06:00.110
記憶がないのかと思った
今の見た目と声について…

06:00.580 --> 06:01.780
でも気になるのは…

06:02.330 --> 06:05.680
寂しい君の背中を見ると

06:06.370 --> 06:10.310
それは私にそう感じさせます
私も痛みを感じなければなりません...

06:11.340 --> 06:13.570
その強い願いの理由は…

06:15.850 --> 06:18.710
彼らは私たちの子供や孫娘でしょうか？

06:19.190 --> 06:20.440
そうそう！

06:21.030 --> 06:23.280
私たちが作りました！

06:23.740 --> 06:26.240
私たちは決して争うことはありませんが、
それはすべて親孝行です。

06:26.240 --> 06:29.660
私たちの孫たちはみんな優しくて可愛いです！

06:31.100 --> 06:32.320
そうですか？

06:33.090 --> 06:37.180
彼らはショックを受けるだろう
私が記憶を失っていることが彼らに知られたら。

06:37.840 --> 06:40.670
おじいちゃん、遊びに来ましたよ！

06:43.790 --> 06:49.040
ああ、だめだ！義昭忘れてた
そして今日は彼の家族が来ます！

06:49.040 --> 06:50.140
どうすればいいでしょうか？

06:51.760 --> 06:54.390
斉藤さん…というか、おじいちゃん。

06:54.390 --> 06:57.190
今日は私がおばあちゃんの役をします。

06:57.190 --> 06:59.110
アクセントや思い出はいかがですか！

06:59.650 --> 07:01.830
そのために私をバックアップしてください。

07:01.830 --> 07:06.230
何も知りません
私の息子と孫。

07:06.670 --> 07:12.120
しかし、世代が違っても、
母親の役割は変わってはいけません。

07:13.700 --> 07:16.170
それは母親の仕事です...

07:16.170 --> 07:19.100
...子供たちを泣かせないためですよね？

07:20.530 --> 07:23.520
え？おばあちゃん、髪の毛真っ黒だよ！

07:24.180 --> 07:26.580
懐かしいよ、ミノ！

07:26.580 --> 07:27.720
演技スタート

07:28.480 --> 07:30.420
体の調子はどうですか？

07:30.420 --> 07:33.600
見ての通り桃色です。

07:33.600 --> 07:36.730
私もピーチです、念のために！

07:37.330 --> 07:38.510
何を言いますか？

07:38.510 --> 07:42.610
ああ、そうですね...

07:42.610 --> 07:44.710
文化祭の様子です。

07:45.740 --> 07:50.090
先日、おばあちゃんが着ていたのは、
ミノの学校の制服。

07:50.090 --> 07:54.750
彼女はまるで自分らしく話している
それ以来、高級校にいます。

07:54.750 --> 07:57.750
Y-はい、そうです。

07:58.190 --> 08:00.990
未来の私が何をしたの？

08:00.990 --> 08:03.380
なるほど。さて、それでは。

08:03.820 --> 08:07.570
とても爽やかです
丁寧に話しているのを見ました！

08:07.570 --> 08:09.230
かっこいいと思います！

08:10.180 --> 08:11.350
そうでしょう？

08:11.350 --> 08:11.890
- つまり、彼女は私の孫です...

08:11.890 --> 08:13.450
- やあ、おばあちゃん！
- つまり、彼女は私の孫です...

08:13.450 --> 08:14.930
- 聞いてください!
・祖父母思いの優しい女の子。

08:14.930 --> 08:16.720
- お父さんとお母さん
・祖父母思いの優しい女の子。

08:16.720 --> 08:19.350
- 車の中で面白いことを言いました！
- そして、彼女の中に私の血が入っています。

08:19.350 --> 08:20.310
- そして、彼女の中に私の血が入っています。

08:20.310 --> 08:21.890
この気持ちはなんだろう。

08:23.350 --> 08:25.280
おばあちゃん？

08:27.860 --> 08:29.220
おばあちゃん...

08:29.670 --> 08:30.970
とてもかわいいです...

08:32.590 --> 08:34.820
お母さん、もうミノを行かせてくれませんか...

08:34.820 --> 08:35.570
できません。

08:35.570 --> 08:37.820
おばあちゃん、とても温かいですね！

08:39.120 --> 08:39.950
カレールー

08:39.950 --> 08:43.680
具材を切ってこれを入れてみると、
ライスカレーも作れるよ…

08:44.290 --> 08:45.150
それは本当ですか？

08:45.150 --> 08:47.430
はい、本当です。

08:52.230 --> 08:54.970
そこで何か騒音が聞こえました。
大丈夫ですか？

08:55.540 --> 08:57.990
ここではすべてが順調です！

08:57.990 --> 09:01.980
料理の仕方を忘れたなんて言わないでね？

09:01.980 --> 09:05.300
私の従者はいつも私のためにそれをしてくれました。

09:05.300 --> 09:07.570
少なくとも野菜を切ることはできます。

09:08.590 --> 09:11.830
きっと心の中では笑ってるはず
私は料理ができないということ。

09:11.830 --> 09:15.770
今、あなたにそんなことをするわけがない。

09:15.770 --> 09:19.440
彼らを心配させたくないですよね？

09:20.790 --> 09:23.430
斉藤さんは料理ができるんですか？

09:23.430 --> 09:25.670
まあ、カレーくらいは作れますよ。

09:27.090 --> 09:29.690
教えてください...ナイフの使い方を教えてください。

09:29.690 --> 09:31.470
喜んで！

09:32.050 --> 09:33.950
指を広げないでください。

09:35.250 --> 09:37.970
そうだ、ナイフを引きなさい。

09:38.650 --> 09:40.830
このキッチンにいると、

09:40.830 --> 09:42.980
なんだか懐かしい感じがします。

09:43.690 --> 09:47.990
「おばあちゃん」の食事
昨日食べたものはとてもおいしかったです。

09:47.990 --> 09:52.060
何が私をそこまで行動させたのか、
私はキッチンが苦手なのに？

09:52.060 --> 09:53.930
それについて考えていたのですが...

09:54.370 --> 09:57.990
でも今は、分かるような気がします。

09:57.990 --> 10:01.270
それはきっとあなたのせいです。

10:06.620 --> 10:09.000
ジャガイモが大きすぎるので、
それとも私だけですか？

10:10.700 --> 10:12.570
いや、それはあなただけだよ、ミノ。

10:12.970 --> 10:13.430
おばあちゃんはニンジンの皮をむき続けます

10:13.430 --> 10:17.970
おばあちゃんはニンジンの皮をむき続けます
おばあちゃんはニンジンの皮をむき続けます。

10:17.970 --> 10:19.070
斉藤良明

10:19.070 --> 10:21.020
斉藤良明
テストで満点を取ったよ、お母さん！

10:21.020 --> 10:22.370
テストで満点を取ったよ、お母さん！

10:22.370 --> 10:25.020
アタボーイ。やあ、よくやった。

10:25.020 --> 10:26.930
山田 - 斉藤 - 鈴木
達成できないこともある

10:26.930 --> 10:28.860
山田 - 斉藤 - 鈴木
ただ一生懸命働くだけで。

10:28.860 --> 10:32.980
斉藤さん、結果を出さないといけませんね。

10:32.980 --> 10:33.860
はい。

10:33.860 --> 10:36.160
頑張るだけじゃ足りない！

10:36.160 --> 10:38.380
もっと頑張れ！

10:44.170 --> 10:46.130
会社が倒産してしまう!?

10:46.130 --> 10:48.830
このまま続けば、そうなる。

10:49.520 --> 10:52.020
支店も行きます
過疎化で減ってしまった。

10:52.490 --> 10:54.760
それが起こるまでに長くはかからないでしょう。

10:55.380 --> 10:57.580
あなたの計画は何ですか？

10:57.580 --> 11:00.760
最悪のシナリオ、
あなたは私たちの分野で働くことができます。

11:01.170 --> 11:02.430
いや...

11:02.430 --> 11:06.770
これ以上迷惑をかけることはできません。

11:06.770 --> 11:09.520
心配しないでください、うまくいきます。

11:09.520 --> 11:12.130
いや、何とかしてみます。

11:12.130 --> 11:15.210
それは単に私がもっと頑張らなかったからです。

11:16.150 --> 11:18.720
もっと頑張って失敗したら…

11:18.720 --> 11:22.580
もっと頑張らなければなりません。

11:28.720 --> 11:29.770
義昭。

11:31.060 --> 11:33.210
そんなに頑張る必要はありません。

11:34.180 --> 11:35.990
先輩がいる限り…

11:35.990 --> 11:39.220
...あなたのピクルスを続けてください
優しさと努力…

11:40.100 --> 11:42.340
できるだけ頑張って、

11:42.860 --> 11:45.230
状況は変わりません。

11:45.680 --> 11:48.790
あなたは人間です、
だからあなたは心を失うことができます。

11:48.790 --> 11:51.230
頑張らないことも大切です。

11:51.730 --> 11:54.230
ただ立ち上がることを忘れないでください。

11:54.230 --> 11:55.250
それで...

11:55.820 --> 11:58.170
いつでもここから逃げてください。

12:01.510 --> 12:06.490
いくつになっても、
あなたはいつまでも私たちの息子です。

12:09.630 --> 12:13.060
それで、私のあの嫌な上司は...

12:13.060 --> 12:16.230
彼は本当に私に似ていない...

12:16.230 --> 12:19.640
お父さんに似てるけど…

12:20.110 --> 12:21.850
ねえ、お母さん。

12:21.850 --> 12:22.640
ええ？

12:23.230 --> 12:24.700
あなたは...

12:25.310 --> 12:27.380
あなたはママじゃないですよね？

12:30.390 --> 12:33.430
一概には言えないと思いますが…

12:34.240 --> 12:36.490
あなたはママだけど、ママじゃない…

12:37.340 --> 12:39.800
おお、スイカが浮かんでいる！

12:39.800 --> 12:43.490
分かりません
彼が酔っているか素面の場合。

12:43.490 --> 12:46.740
見た目も目線も違いますが、

12:46.740 --> 12:50.720
でもあなたはお母さんに似ています
若い頃。

12:50.720 --> 12:53.250
それに、さっき言ったことは…

12:53.890 --> 12:56.460
いつでもここから逃げてください。

12:57.630 --> 13:01.880
生身のお母さんはいつも通り…

13:09.410 --> 13:12.100
あなたは確かにお母さんです...

13:12.520 --> 13:15.270
本当に私には敵わない…

13:16.650 --> 13:18.270
...自分の息子のために。

13:19.690 --> 13:22.650
それで私はここであなたにプロポーズしたんですか？

13:22.650 --> 13:25.780
そうだね。何でも思い出してください。

13:25.780 --> 13:27.620
今のところ何もありません。

13:28.260 --> 13:29.930
何か提案してもいいですか？

13:29.930 --> 13:30.770
ああ？

13:31.540 --> 13:34.320
再現したら
昔私たちがやってたこと、

13:34.990 --> 13:37.550
何かを思い出すかもしれません。

13:39.110 --> 13:41.340
それで、私が最初にあなたの手を握ったのですか？

13:42.010 --> 13:43.660
そうだね。

13:43.660 --> 13:45.830
嘘ついたら殺すよ。

13:45.830 --> 13:48.290
分かった、分かった。

13:48.290 --> 13:50.560
それならあなたの言う通りにします。

13:54.950 --> 13:56.530
こんな感じ？

13:56.530 --> 13:58.740
はい、そうですか？

14:01.220 --> 14:02.400
さて？

14:03.050 --> 14:05.410
何か覚えていますか？

14:05.970 --> 14:09.740
本当にこれをやったのですか？

14:09.740 --> 14:12.160
そうですか？

14:12.160 --> 14:14.350
何か言ってもいいですか？

14:14.350 --> 14:15.420
それは何ですか？

14:15.420 --> 14:16.940
これは愚かです！

14:17.930 --> 14:21.420
嘘をついているに違いありません！
信じられない！

14:22.010 --> 14:23.980
体がかゆいんです…

14:23.980 --> 14:27.430
えっと、ごめんなさい...

14:27.430 --> 14:27.920
気まずい家に帰る

14:27.920 --> 14:29.490
気まずい家に帰る
ああ...

14:29.490 --> 14:32.430
気まずい家に帰る
ぎこちない歩き方で帰宅。

14:32.430 --> 14:35.190
弘前中央大学医学部附属病院

14:39.580 --> 14:43.170
お姉さん、雷が怖いんです。
一緒に寝てもいいですか？

14:43.170 --> 14:46.020
いやあ、なんて甘やかされて育った女の子なんだろう。

14:46.830 --> 14:47.890
お姉さん？

14:55.580 --> 14:58.980
確かに時代の流れは残酷です。

14:59.880 --> 15:03.680
聞いて急いでここに来ました
私の妹はまだ生きています、

15:03.680 --> 15:07.110
しかし、彼女が覚えていたのは母親のことだけでした...

15:09.060 --> 15:11.700
この世界には誰もいない…

15:11.700 --> 15:14.020
…私もわがままになることがあります。

15:15.970 --> 15:18.950
わがままを言える人…

15:19.540 --> 15:22.170
彼はずっと黙っていました...

15:22.650 --> 15:25.220
彼がやっているのはただ黙ってそこに座っているだけだ。

15:25.680 --> 15:29.040
言いたいのですか、
「あなたは一人ではありませんか？」

15:29.680 --> 15:32.590
そんなに配慮する必要はありません。

15:33.120 --> 15:36.670
一人でいることには慣れてしまった…

15:40.550 --> 15:42.570
一人でいることは...

15:46.070 --> 15:49.730
漏れを取りたいのですが、
でも我慢できない…

15:51.680 --> 15:54.880
彼女はかつてピアノが上手でした。

15:55.700 --> 15:58.350
そうですか？

15:58.790 --> 16:02.910
彼女は時々ピアノのそばに座っていました。

16:02.910 --> 16:06.360
とはいえ、彼女はまったく弾いていません。

16:08.000 --> 16:09.320
おばあちゃん？

16:20.550 --> 16:24.670
あなたが演奏するものは何でも演奏します。

16:24.670 --> 16:26.830
それで、曲を選んでください。

16:26.830 --> 16:29.760
古里さんと一緒に行きます。

16:44.150 --> 16:46.170
今の妹は…

16:46.170 --> 16:49.460
...覚えていない
彼女の故郷か、それとも私か。

16:49.460 --> 16:53.490
彼女ももういないかもしれない
彼女が誰であるかを知っています。

17:00.870 --> 17:10.880
今でもあの頃の夢を思い出します…

17:10.880 --> 17:12.410
まさか！

17:13.760 --> 17:18.410
待ってます
明日もまたここにいるあなたのために。

17:18.410 --> 17:20.730
わかりました！約束して！

17:20.730 --> 17:23.270
イネさん、ピアノ上手いですね！

17:24.150 --> 17:27.900
あなたが誰なのか知りませんが、

17:27.900 --> 17:30.110
でもあなたはピアノがとても上手です。

17:49.040 --> 17:51.410
彼らは遊んでいた
今から1時間…

17:51.410 --> 17:55.050
これを止めることはできません!

17:55.540 --> 18:00.230
ごめんなさい、おばあちゃん、
今夜は労働組合の集会があるのですが、

18:00.230 --> 18:02.740
だから私なしで食べてください。

18:03.490 --> 18:06.660
結局何週間も経ちました
記憶が戻らないまま。

18:07.700 --> 18:09.990
一人でいるのは初めてです。

18:11.140 --> 18:14.910
今のところはないようです
彼に夢中になること。

18:14.910 --> 18:19.870
それは気にしないでください、彼自身はそうではありません
とても積極的に私にアプローチしてきます。

18:20.550 --> 18:25.900
彼は退場するにはあと1ポイント下がっている
記憶喪失の私は一人。

18:28.390 --> 18:31.840
彼が私に残したカレー
あまり良くないです。

18:31.840 --> 18:33.180
またひとつポイントダウン。

18:34.620 --> 18:36.390
分かりませんか？

18:37.030 --> 18:41.520
今、あなたがいないと不安です。

18:43.040 --> 18:44.390
不安ですか？

18:45.100 --> 18:46.930
ここ数週間で、

18:46.930 --> 18:49.410
この時代の生き方を学びました

18:49.410 --> 18:51.590
だから、たとえ彼がいなくても、

18:51.590 --> 18:54.490
何もないはずはない
私を不安にさせる。

18:55.200 --> 18:56.720
それなのに...

18:58.180 --> 19:00.660
なぜ私はこんなに不安を感じているのでしょうか？

19:03.790 --> 19:06.810
彼はすぐに戻ってくる必要はない、

19:06.810 --> 19:09.800
でも私は彼の帰還を待ち望んでいます?

19:10.190 --> 19:13.420
彼の価値が見え始めています...

19:13.420 --> 19:15.930
...彼が私のそばにいるだけで？

19:15.930 --> 19:21.290
私はあなたを決して置き去りにしません。

19:21.290 --> 19:23.230
心配しないでください。

19:32.740 --> 19:33.980
おじいちゃん？

19:35.430 --> 19:39.310
私が16歳のとき、
私は彼にプロポーズした。

19:39.750 --> 19:42.090
冗談のつもりだったのですが、

19:42.090 --> 19:45.120
でも彼は来続けた
毎日神社へ。

19:45.700 --> 19:48.000
その神社には行かないでください。

19:49.020 --> 19:53.130
親戚の仲が悪かった
彼の両親と一緒に、

19:53.130 --> 19:55.010
それで私は彼に会うのを禁じられました。

19:56.480 --> 19:59.190
私たちが持つためには
正式な関係、

19:59.190 --> 20:01.010
彼はお辞儀をして...

20:01.670 --> 20:04.640
そして、私たちが許可されたとき
しばらくしてから会うことに、

20:04.640 --> 20:08.020
彼の顔はあざだらけでした。

20:08.020 --> 20:11.020
たった今父と喧嘩したんです。

20:11.690 --> 20:15.380
その後、重い病気になってしまい、
そして寝たきりになった。

20:15.380 --> 20:19.540
私の入院費は彼が全額払ってくれました。

20:20.430 --> 20:23.100
正造さん、無理ですよ…。

20:23.570 --> 20:26.040
あなたは私に対して不満を抱くだけです。

20:26.530 --> 20:30.270
それがどれほど非合理的であっても気にしません。

20:30.270 --> 20:32.950
愛してるよ、イネ。

20:32.950 --> 20:35.840
たとえあなたが不幸だったとしても
千年にわたって、

20:35.840 --> 20:41.050
私はただあなたにあげなければなりません
同じくらいの幸せ。

20:42.580 --> 20:45.920
たとえそれが自分の命を捧げることを意味するとしても。

20:47.190 --> 20:51.200
ついに彼はその約束を果たしました。

20:54.490 --> 20:57.040
ただいま、おばあちゃん。

20:58.140 --> 21:00.530
また私をあなたに夢中にさせますか？

21:00.530 --> 21:02.760
私は一体何を言っているのでしょうか？

21:04.700 --> 21:08.270
彼との記憶を失っても
何度も...

21:08.270 --> 21:10.830
また同じことだよ！

21:11.330 --> 21:12.880
おじいちゃん！

21:14.150 --> 21:15.870
おじいちゃん！

21:20.980 --> 21:22.280
おかえりなさい。

21:23.460 --> 21:24.610
おばあちゃん...

22:55.980 --> 22:57.510
翌日

22:57.510 --> 23:01.370
どうしたらそんなに冷静でいられるの？

23:02.100 --> 23:04.990
私にとって、昔のあなたは、

23:04.990 --> 23:08.430
そして今のあなたはとても大切です。

23:08.870 --> 23:14.110
どちらが良いか決めたくなかったのですが、
思い出があってもなくても、あなた。

23:15.330 --> 23:17.410
ところで、おばあちゃん？

23:17.410 --> 23:19.000
はい？

23:22.340 --> 23:25.010
あなたの指が私のものに触れています...

23:25.750 --> 23:27.680
そうするつもりです...

23:30.010 --> 23:30.780
次のエピソード: おじいちゃんとおばあちゃんの
ハネムーン (東京アーク)

23:30.780 --> 23:34.460
これはブドウ糖とコレステロールの塊です！

23:34.460 --> 23:36.020
ただ食べるだけです。

23:36.020 --> 23:37.620
これはいくらでしたか？

23:37.620 --> 23:39.430
さあ。

